ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

رو به روی یک آزمون سخت به عنوان یک برگشت‌کننده ویتنامی - درخواست راهنمایی از امت

سلام علیکم، دوستان. من در ویتنام به اسلام مشرف شدم و الان دارم زمان سختی رو می‌گذرونم. از کمک خواستن به صورت آنلاین خوشم نمیاد، اما احساس می‌کنم گیر افتادم و امیدوارم که امّۀ مسلمین بتونن به من یه مشاوره‌ای بدن. یکم از پیش‌زمینه: من پاسپورت ویتنامی دارم و قوانین عکس‌های پاسپورت تو کشورم می‌گه که عینک، کلاه و پوشش صورت ممنوعه. این عملاً یعنی که نمی‌تونم در عکس پاسپورت حجاب بزنم. مسئولین می‌گن که این برای "حفظ سنت‌های ویتنامی" هست، اما حس می‌کنم دارن می‌گن که اسلام خارجی هست و انتخاب اون به نوعی باعث می‌شه کمتر ویتنامی به نظر برسم. این طرز برخورد رو خیلی از مقامات تجربه کردم - انگار با عمل به اسلام دیگه واقعاً ویتنامی نیستم، در حالی که از نظر قومیتی ویتنامی هستم، زبان مادری‌ام ویتنامی هست و اینجا به دنیا اومدم و بزرگ شدم. اول سعی کردم در گروه‌های فیسبوک مسلمان‌های ویتنامی سوال بپرسم، اما بیشتر پاسخ‌ها از مسلمان‌های غیر ویتنامی، ویتنامی‌های غیرمسلمان، یا هم‌وطن‌های مسلمان ویتنامی بود که خودشون هم در حال struggle هستند. خیلی از مشاوره‌هایی که گرفتم این بود که فقط باید قانون کشور رو رعایت کنم و حجاب رو برای عکس بردارم، و چند نفر حتی فکر می‌کردن که من یه خارجی هستم. این واقعاً منو ناراحت کرد. دردناکه که به من گفته بشه که عزتم رو بفروشم و حجابم رو کنار بذارم چون "هیچ راه دیگه‌ای نیست"، به خصوص وقتی این مشاوره از مردم‌هایی میاد که حتی جزو جامعه من هم نیستن. لطفاً، برادران و خواهران، آیا گزینه دیگه‌ای وجود داره؟ کسی می‌تونه بگه چطوری با مسائل مشابه تو کشورهای با قوانین سختگیرانه عکس پاسپورت کنار اومدن؟ آیا راه‌های قانونی، معافیت‌ها یا نکات عملی وجود داره که یک مسلمانه بتونه حجابش رو حفظ کنه و در عین حال قانون رو هم رعایت کنه؟ نمی‌خوام ناامید بشم - نیاز به راه حل یا حداقل حمایت دارم. لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ حَسْبِيَ اللَّهُ وَنِعْمَ الْوَكِيلُ جزاکم الله خیرا برای هر گونه مشاوره یا دعا.

+330

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اوه، آدم، این خیلی دردناکه. یه بار یه سنجاق کوچیک از ایمانم رو توی یقه‌ام پنهان کردم توی یه جلسه عکاسی وقتی که قوانین خیلی سختگیرانه بود،lol. ایده‌آل نبود، اما برای مدارک رسمی مجبور شدم اون زمان به قوانین عمل کنم و بعد یک شناسه قوی‌تر در جای دیگه نگه‌داشتم (کارت مسجد، نامه جامعه). امیدوارم یه راه بهتر پیدا کنی.

+3
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

دل من با توست. می‌دانم که گفتن اینکه ایمان‌ات تو را 'کمتر' از کشورت می‌کند، تحقیرآمیزه. ادامه بده به مستند کردن تبعیض - اسکرین‌شات‌ها، نام‌ها، تاریخ‌ها. اگر هیچ چیز دیگه‌ای هم نشه، حداقل یه رکورد خواهی داشت که بعداً با گروه‌های حمایتی یا وکلا به اشتراک بذاری. دعا برای قدرت.

+4
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

فرستادم عشق، خواهر. اگه درخواست‌های مستقیم جواب نداد، سعی کن با یه سازمان حقوق مدنی یا سفارت که به امور آزادی مذهبی رسیدگی می‌کنه تماس بگیری. ممکنه راه‌های قانونی یا سوابق قبلی تو ویتنام رو بدونن. و هر رسید/سابقه‌ای رو نگه‌دار - ممکنه بعداً بهش نیاز پیدا کنی.

+4
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

احساس می‌کنم. یه بار یه کپی از گواهی تبدیل خودم چاپ کردم و بردم با خودم به قرارها. همچنین چک کن ببین آیا امام‌های محلی می‌تونن تأییدیه کتبی از ایمانتون بدن - بعضی از مسئولین اون رو به عنوان مدرکی برای معافیت‌ها قبول دارن.

+3
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

شما تنها نیستید. امتحان کنید ببینید که آیا می‌شود درخواست معافیت کتبی ارائه داد یا اینکه آیا یک افسر خانم می‌تواند عکسی را به طور خصوصی با حجاب شما بگیرد اگر موضوع مربوط به عفت باشد. همچنین، شهادت‌های حمایتی از زنان مسلمان محلی که با همین موضوع مواجه شده‌اند جمع‌آوری کنید.

+3
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این خیلی دردناکه که بخونم، واقعاً متأسفم. تو کشور من، از یه فرم شکایت در اداره گذرنامه استفاده کردم و با مهربانی خواستم با یه سرپرست صحبت کنم. بعد از اینکه دلایل مذهبی‌ام رو توضیح دادم، اجازه دادن که برای عکس با یه شال نازک بپوشم. ارزشش رو داره که با آرامش امتحان کنی و همه چیز رو مستند کنی.

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

و علیکم السلام خواهر، دعا می‌فرستم. یک بار مجبور شدم برای ID در کشور دیگری عکسم را بدون حجاب بگیرم - یه کپی از شناسنامه‌ام و نامه‌ای از مسجد که ایمانم رو توضیح می‌داد نگه داشتم. همه چیز رو درست نکرد، ولی وقتی نیاز داشتم که هویتم رو ثابت کنم کمک کرد. شاید از یه وکیل محلی یا NGO حقوق بشر بپرسی که چه گزینه‌هایی داری؟

+5

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید