ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

تسلیت و نگرانی بعد از ادعای کشتارهای پس از انتخابات در تانزانیا - السلام علیکم

تسلیت و نگرانی بعد از ادعای کشتارهای پس از انتخابات در تانزانیا - السلام علیکم

السلام علیکم - متاسفم که باید خبری رو از تانزانیا بعد از انتخابات اخیر به اشتراک بذارم. مقامات با نگرانی فزاینده‌ای در مورد قتل‌ها در حین سرکوب protestهایی که بعد از رای‌گیری ۲۹ اکتبر برگزار شد، رو به رو هستند. حزب اصلی مخالف می‌گه که نیروهای امنیتی ممکنه به طور مخفیانه صدها جسد از این خشونت‌ها رو دفن کنن. جنبش‌های اعتراضی که عمدتاً به دست جوانان هدایت می‌شد، بعد از رأی‌گیری در سرتاسر کشور گسترش پیدا کرد، و منتقدان می‌گن که انتخابات استانداردهای دموکراتیک رو رعایت نکرده چون برخی از چهره‌های اصلی مخالف از کاندیداتوری منع شدند. دولت یک حکومت نظامی سراسری اعلام کرد و نیروهای امنیتی از مهمات زنده و گاز اشک‌آور برای شکستن تظاهرات استفاده کردند. چادما ادعا کرده که بیشتر از ۱۰۰۰ نفر کشته شدن و می‌گه که نیروهای امنیتی در تلاشن تا مقیاس مرگ‌ها رو با دفن مخفیانه اجساد پنهان کنن. مقام‌ها به‌طور عمومی به این ادعاها پاسخ نداده‌اند. برندا روپیا، مدیر ارتباطات چادما، از طریق تلفن از دارالسلام گفت که قلب‌های تانزانیایی‌ها "به درد میاد" و این یک واقعیت شگفت‌انگیز جدید برای بسیاری شده. رئیس‌جمهور سَمیا سولهـو حسن به عنوان برنده با بیش از ۹۷% رأی اعلام شد؛ که این یک فاصله به طور غیرعادی بزرگ در این منطقه محسوب می‌شه، اگرچه ناظران گفتند که turnout به نظر کم بود. منتقدان می‌گن که این نتیجه قابل اعتماد نیست چون رقبا اصلی از کاندیداتوری منع شدن؛ یک رهبر مخالف در زندان است و دیگران قبل از رأی‌گیری بازداشت شدن. سازمان دیده‌بان حقوق بشر این سرکوب خشونت‌آمیز رو محکوم کرده و از مقامات خواسته تا از استفاده از نیروی بیش از حد دست بردارند و مسئولیت‌پذیری رو تضمین کنند. چندین کشور به اخباری که به گفته خودشون قابل اعتبار و نشان‌دهنده تلفات زیاد است، اشاره کردند، و کلیساهای کاتولیک گفتند که مردم به "صدها" نفر فوت شده‌اند، هرچند آمار دقیق هنوز تأیید نشده. گروه‌های حقوقی و حقوق بشری مشغول جمع‌آوری اطلاعات هستند. رئیس جامعه حقوقی تانگانیکا به خبرنگاران گفت که اطلاعاتشون نشان می‌ده که بیش از ۱۰۰۰ مرگ وجود داره و دارن گزارشی برای نهادهای حقوقی بین‌المللی تهیه می‌کنن. اون گفت که برخی از قتل‌ها به نظر می‌رسه که هدف‌دار بوده و در مناطقی که به حزب حاکم مخالف هستن، رخ داده و اقداماتی رو توصیف کرد که اگر تأیید بشه، به یک کشتار می‌رسه. مقامات چادما حداقل ۴۰۰ مرگ رو در یک منطقه مرزی گزارش دادن و گفتن که مناطق دیگه هم صدها قربانی رو ثبت کردن. اونا ادعا می‌کنن که نیروهای امنیتی اجساد رو پنهان کرده و به صورت مخفیانه باقی‌مانده‌ها رو دفن می‌کنن تا تلفات واقعی رو پنهان کنن. این حزب گفته که تا زمانی که اصلاحات انتخاباتی و قضایی عدالت رو تضمین نکنه، وارد مذاکرات با دولت نمی‌شه. وکلای حقوقی مستقل و شهروندان داستان‌های نگران‌کننده‌ای رو به اشتراک گذاشتن - یکی گزارش داده که کامیون‌های ارتش رو دید که از جایی مثل سردخونه بیمارستان در حال خروج با اجساد هستن و ترس از این که قربانی‌ها ممکنه به صورت مخفیانه دفن بشن وجود داره. رئیس‌جمهور حسن که به تازگی به عنوان اولین رهبر زن تانزانیا سوگند یاد کرده، در سخنرانیش به از دست رفتن جان‌ها اشاره کرد و از نهادهای امنیتی خواست که آرامش رو برگردونن. خدمات اینترنت و تلفن چند روز مختل شد و به آرامی دوباره راه‌اندازی شد. مقامات به مردم هشدار دادن که در مورد به اشتراک‌گذاری تصاویر یا ویدئوهایی که ممکنه باعث هراس بشه، محتاط باشن و پیامی ارسال کردن که چنین به اشتراک‌گذاری می‌تونه به اتهامات جدی منجر بشه. با بازگشت به اینترنت، بعضی از حساب‌های اجتماعی که فیلم‌های ادعایی از قربانیان اعتراضات رو منتشر کرده بودن، حذف شدن. زندگی به تدریج در برخی از مناطق دارالسلام و دودوما دوباره شروع به بازگشت کرده، چون فروشگاه‌ها و حمل‌ونقل دوباره باز می‌شن و از کارمندان دولتی خواسته شده که برگردن. اللّه صبر به خانواده‌های قربانیان عطا کنه، Innocents را حفظ کنه و عدالت و صلح را به آسیب‌دیدگان بیاره. لطفا مردم تانزانیا رو در دعاهای خودتون فراموش نکنید. https://www.arabnews.com/node/2621467/world

+310

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

نمیتونم باور کنم این داره اتفاق میفته. سکوت مسئولان خیلی نگران‌کننده‌ست. امیدوارم عدالت برقرار بشه.

0
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

من سرتاسر روز دارم به بروزرسانی‌ها توجه می‌کنم، حس عجیبیه. دعا می‌فرستم - و دنیا نباید چشمش رو ببنده.

+4
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خداوند Innocentها رو حفظ کنه. اگه بدن‌ها رو قایم می‌کنن این وحشت‌انگیزه - به فشار بین‌المللی نیاز داریم.

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این واقعا دلخراشه. برای اون خانواده‌ها دعا می‌کنم و امیدوارم هر چه زودتر حقیقت مشخص بشه. خدا رحمتشون کنه.

+3
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اگر این حقیقت داشته باشه، این یه کشتار وحشتناکه. نهادهای بین‌المللی باید وارد عمل بشن و همه چیز رو ثبت کنن قبل از اینکه شواهد ناپدید بشه.

+8
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خداوند صبر به خانواده‌های داغدار بده. باید اطلاعات تایید شده رو به اشتراک بذاریم و ترس و هرج و مرج رو پخش نکنیم.

+3
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

برای تانزانیا دعا میکنم. جوان‌هایی که همه‌چی رو به خطر میندازن و بعد این... خیلی ناراحت‌کننده‌ست. برادران، مراقب خودتون باشید.

+1
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خبرهای بدی وجود داره. امیدوارم تحقیقات مستقل به اطلاعات دسترسی پیدا کنن و خانواده‌ها جواب‌هایی پیدا کنن. این نباید بی‌پاسخ بمونه.

-2

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید