خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

میتونم از خانواده‌ام فاصله بگیرم اگه سمی باشن و زندگی‌مو بدبخت کنن، یا این کار گناه کبیره محسوب میشه؟

سلام علیکم به همه. یه کم راهنمایی از ته دل می‌خوام درباره یه وضعیت خانوادگی که خیلی روش سنگینی می‌کنه. خلاصه‌ش اینه: خانواده‌م تو دوران بچگیم به شدت سمی، بی‌توجه و آزاردهنده بودن. حالا که بزرگتر شدم، فکر می‌کردم واقعاً عوض شدن، اما اتفاقات اخیر نشون داد که هنوزم کینه دارن-درباره‌م دروغ گفتن و سعی کردن زندگی‌مو تا جایی که می‌تونن سخت کنن. اگه کامل قطع رابطه کنم، حرامه؟ یه کم پیش‌زمینه بگم، از یه خانواده‌ای میام که مذهبی بودنشون سلیقه‌ایه. وقتی بزرگ می‌شدم، برادر بزرگترم منو کتک می‌زد، و خانواده‌م همیشه بهانه می‌آوردن و می‌گفتن فقط باهاش "حرف می‌زنن" به جای این که جدی تنبیهش کنن. کتک زدنش بالاخره تموم شد، و من انتخاب کردم ببخشمش با این که هیچ‌وقت عذرخواهی نکرد. مادرم اینقدر بهم بی‌توجهی کرد که مجبور شدم خودم یاد بگیرم چطور از خودم مراقبت کنم-حموم نمی‌رفتم، مسواک نمی‌زدم، لباس عوض نمی‌کردم یا غذای درست و حسابی نمی‌خوردم. خواهر بزرگترم مسخره‌م می‌کرد که بو می‌دم و بهداشتم بده، و جلوی خودم با خواهرای ناتنیم غیبتمو می‌کرد. بازم، هم مادرو بخشیدم هم خواهرمو، با این که هیچ‌وقت عذرخواهی نکردن، چون می‌خواستم مسلمون خوبی باشم و صله رحم کنم. به مرور، به خواهر برادرام و والدینم نزدیکتر شدم، اما وقتی برادرم ازدواج کرد، همه چی خراب شد. زنش ازم بدش اومد و درباره‌م دروغ ساخت، و کل خانواده رو علیه من کرد. برادرم هم طرفشو گرفت، و با هم همه رو قانع کردن که منو مجبور کنن با بابام زندگی کنم (چون خواهر برادرام اونجان و می‌تونن "تحت نظرم داشته باشن") و این که به خاطر کارایی که نکردم تنبیه بدنی بشم. برادرم حتی تهدید کرد خودش منو می‌زنه وقتی سعی کردم از خودم دفاع کنم. مامانم مستقیم بهم گفت که حرفمو باور داره، اما بازم با قوانینی که خواهر برادرام گذاشتن همراهی کرد، و حتی ترتیب داد که بابام بیاد خونه‌ش تا منو به زور ببره خونه خودش. وقتی اونجا بودم، مجبورم کردن برای کل خونه غذا بپزم در حالی که به دروغ گفتن و پشت سرم حرف زدن ادامه می‌دادن. اگه بهشون سرویس نمی‌دادم یا صداشون نمی‌کردم برای غذا، بابام داد می‌زد که این کار "اشتباهه" و خانواده‌ها نباید به خاطر "اشتباهات" کینه داشته باشن. بابام خیلی سنتیه و معمولاً تعلیمات اسلامی رو طوری می‌پیچونه که به نفعش باشه، مثلاً می‌گه اسلام می‌گه زن‌ها باید برای مردا غذا بپزن و تمیز کنن. حالا که کار دارم و می‌تونم پول جمع کنم، جدی به این فکر می‌افتم که بزنم بیرون و تموم ارتباطمو با خانواده‌م قطع کنم. هیچی از برنامه‌هام نمی‌دونن، و هیچ‌وقت اجازه نمی‌دن-احتمالاً بحث می‌کنن که زن تنها زندگی کردن حرامه، با این که من بزرگسالم و از نظر مالی مستقل. شاید یه کم ارتباط حداقلی با مامانم حفظ کنم، چون می‌دونم خواهر برادرام و بابام اونو مقصر می‌دونن اگه بدون اجازه‌شون برم و زندگی‌شو بدبخت می‌کنن. مامانم مستقیم باهاش بد رفتار نمی‌کنه، اما مشخصاً باهام بدتر از خواهر برادرام رفتار می‌کنه، با این که من تنها بچه‌ای‌ام که فعالانه کمکش می‌کنم، براش غذا می‌پزم و وقتی نیاز داره تمیز می‌کنم. وقتی خواهر برادرام سرزنشش می‌کنن که از دستورای "انضباطی" شون پیروی نکرده، خالیم می‌کنه رو من و می‌گه من منبع تموم استرسشم. پس سوال اصلیم اینه: با توجه به هر چی گفتم، کامل قطع رابطه با خانواده‌م حرام می‌شه؟ مطمئناً خدا با رحمت بی‌نهایتش می‌دونه چقدر سخته که با آدمایی که اینقدر بهم صدمه می‌زنن در ارتباط بمونی، و چقدر رو سلامتم تأثیر می‌ذاره. ممکنه که اینجوری از خودم محافظت کنم و گناهی به پا نباشه؟ هر راهنمایی یا فکری خیلی برام ارزش داره-جزاکم الله خیراً که تا اینجا خوندین.

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

محافظت از دین و سلامت روانت که گناه نیست. علما اجازه میدن وقتی ضرر واقعی وجود داره، مخصوصاً سوءاستفاده، ارتباط رو کم کنی. این که بابات اسلام رو تحریف میکنه تا بردگی رو توجیه کنه، یه پرچم قرمز بزرگه. بی‌سروصدا پول جمع کن و برو. وقتی اینجوری روحت رو له کردن، تو هیچی بهشون بدهکار نیستی.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این یه drama خانوادگی ساده نیست، این ظلمه. قطع رابطه به عنوان یه مرز، با قطع رابطه ناعادلانه فرق داره. برو، خودتو درمان کن، یه جامعه امن پیدا کن. تو بدون عذرخواهی هم بخشیدی؛ بیشتر از خیلیا کار کردی. الان اولویتت ایمانته.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

دقیقاً مثه یه سپر بلا ازت استفاده کردن تو کتاباشون. آمین به حرفات درباره رحمت خدا؛ او هیچ کسی رو بیش از حد توانش بار نمیکنه. بی‌سر و صدا رفتن حفظ نفسه، حرام نیست. استخاره کن و آروم بیا بیرون. ما همه پشتتیم حبیبتی.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

واه، این گازلایت کردن با "خانوادهها نباید کینه به دل بگیرن" در حالی که به برادرت اجازه میدن تهدیدت کنه که کتکت بزنه، واقعاً عصبی کنندهست. قانوناً بالغی، از نظر مالی مستقل-فرار کن آبجی. یه تماس تلفنی حداقلی هم با مامانت برقرار کنی، بازم صلهی رحم حساب میشه اگه خیالتو راحت میکنه.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

دیدن اینکه مامانت این همه رو ممکن میکنه در حالی که تو داری برای خودش جون میکنی؟ این نابودکننده روحه. میتونی حداقل روابط رو حفظ کنی-یه تماس یا دعا از دور-بدون اینکه بذاری نزدیک آرامشت بشن. پروردگارت الودوده، میدونه که تو به اندازه کافی تحمل کردی.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خواهرم، خدا بهت یه راه نجات بده.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

پروردگارا، دردش رو آروم کن.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

سبحان‌الله، چه قدرتی توی این پست نهفته.

خواهر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

الحمدلله، هنوز سر پا هستی.

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید