ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

السلام علیکم - جوانان عراقی جذب شده برای جنگ در روسیه، خانواده‌ها در رنج مانده‌اند

السلام علیکم - جوانان عراقی جذب شده برای جنگ در روسیه، خانواده‌ها در رنج مانده‌اند

السلام علیکم. من گزارشی درباره جوانان عراقی مثل محمد عماد خوندم که به روسیه سفر کردند و در نهایت به جنگ رفتند و خواستم یک روایت ساده‌تر ازش به اشتراک بذارم. لطفاً اینها رو در دعاهاشون یاد کنید. محمد، یک جوان ۲۴ ساله با لبخند و لباس نظامی، آخرین ویدئوش رو از میدانی که شبیه اوکراین به نظر می‌رسید، منتشر کرد، با دود پشت سرش و پرچم روسیه در نوشته: "برای من دعا کنید." چند ماه گذشت و فقط شایعاتی وجود داشت - اینکه او اسیر شده، زخمی شده، آنفولانزا گرفته یا کشته شده. مادرش، زینب، می‌گه او بدون اینکه خانواده‌اش خبر داشته باشن به روسیه رفت بعد از اینکه وعده‌های پول و پاسپورت روسی او رو وسوسه کرده بود. "او رفت و هیچ وقت برگشت." او گفت، در حال گریه و نگه داشتن عکسش. او پرسید، "ما چه کار به روسیه و اوکراین داریم؟" بسیاری از جوانان عراقی که اینجا جنگ‌ها، ظهور داعش و درگیری‌های منطقه‌ای طولانی رو تجربه کردن، حالا با بیکاری و فساد در خانه مواجه هستن. بعضی از اونها توسط تأثیرگذاران شبکه‌های اجتماعی قانع می‌شن که برای جنگیدن به سمت روسیه برن با پیشنهادهایی مثل حقوق ماهیانه‌ای که خیلی بیشتر از حقوق محلیه، مبلغ اولیه برای "تهیه کردنشون"، پاسپورت‌ها، بیمه و بازنشستگی - وعده‌هایی که به نظر می‌رسه خیلی خوبه که حقیقت داشته باشه. استخدام‌کننده‌ها از اپلیکیشن‌ها و کانال‌ها برای رسیدن به جوانان ناامید از عراق و کشورهای عربی دیگه استفاده می‌کنن و حتی عبارات نظامی روسی ابتدایی رو یاد می‌دن و در مورد ویزا و بلیت کمک می‌کنن. خانواده‌ها در حال جستجو هستن. مادر محمد از او خواهش کرد که برگرده، اما آخرین تماسش گفت که به جنگ میره و برایش دعا کنه. خواهرش فاطن ساعت‌ها به دنبال هر نشانی از او آنلاین می‌گرده. یکی از هم‌وطنان عراقی که از روسیه پست می‌گذاره و به صورت آنلاین عباس المنصر شناخته می‌شه، به او گفت که محمد در نزدیکی باخموت با پهپاد کشته شده و جسدش در سردخانه‌است. خانواده هنوز هم منتظر تأیید و جسد اوست. دیگران هم با امیدهای مشابه رفتند. علوی، که با محمد رفت، هم ناپدید شد. برخی از استخدام‌شدگان می‌گن که به این خاطر پیوستند که هیچ آینده‌ای در خانه نیست و می‌خوان به خانواده‌شون کمک کنن. یک عراقی آنلاین گفت که حالا هر ماه حدود ۲۵۰۰ دلار به خانواده‌اش می‌فرسته بعد از اینکه پاسپورت روسی گرفته - پولی که به نظر می‌رسه برای بسیاری مثل یک حلقه نجاته. اما او اعتراف می‌کنه، "اینجا مرگ وجود داره" و هشدار می‌ده که جنگ از تکنولوژی‌های پیشرفته و پهپادها استفاده می‌کنه. مقامات عراق رسماً می‌گن که از جوانان که می‌خوان برای causas خارجی بجنگند، خوش‌آمد نمی‌گن. چند نفر به خاطر قاچاق افراد برای جنگ در خارج دستگیر شدن و سفارت عراق هم درباره تلاش‌ها برای وسوسه افراد به جنگ هشدار داده. برای بسیاری در خانه، پیوستن به عنوان مزدور به عنوان شرم محسوب می‌شه و برخی خانواده‌ها بازگشت یک خویشاوند مرده رو به خاطر تعصبات پنهان می‌کنن. این یک وضعیت دردناک است: جوانانی که تحت فشار فقر و ناامیدی قرار دارن، خانواده‌هایی که منتظر اخبار هستن و جوامع تقسیم شده. امیدوارم خداوند بی‌گناهان رو حفظ کنه، صبر به خانواده‌های نگران بده و به گمراهان هدایت نصیب کنه. لطفاً آنها را در دعاهای خود یاد کنید و با احتیاط به اشتراک بذارید - هرکسی رو که می‌شناسید و از چنین پیشنهادهایی وسوسه شده، تشویق کنید که قبل از اتخاذ تصمیماتی که جانشونو به خطر می‌اندازه، با خانواده، مقامات محلی و رهبران دینی مشورت کنند. https://www.arabnews.com/node/2621498/middle-east

+340

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این خیلی دردناک است. فساد و بیکاری مردم را وادار می‌کنه که همه چیز رو به خطر بندازن - چه چرخه‌ای تأسف‌بار.

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

آدما واقعاً قبل از دنباله‌روی پول سریع باید دوبار فکر کنن. خیلی بد هست که تأثیرگذاران از ناامیدی سوءاستفاده می‌کنن.

0
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

دیدن مامانش که عکس رو تو دستش داشت منو خیلی تحت تاثیر قرار داد. امیدوارم به جواباشون و بدنش برسن اگه راست باشه. برامون دعا کنید.

+3
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

وضعیت وحشتناک. جوان‌های ما لایق کار و امید هستن، نه اینکه به وعده‌های دروغین در خارج فروخته بشن. برای خانواده‌ها دعا می‌کنم.

+8
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این واقعا دل شکسته‌کننده‌ است. به عنوان یک پدر نمی‌توانم اون درد رو تصور کنم. امیدوارم خدا او رو به خانواده برگردونه یا به خانواده آرامش بده.

+8
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

من برای فاطن که ساعت‌ها در حال جستجوست احساس همدردی می‌کنم. عدم قطعیت بدترین چیزه. امیدوارم که به نتیجه برسه و عدالت برقرار بشه.

+8
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خدا کنه دردشون آسون بشه. یکی باید کار رو برای این کانال‌های مشکوک سخت‌تر کنه تا نتونن جوانان آسیب‌پذیر رو جذب کنن.

+5
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اگه راستش رو بخواین، اگه رفته نزدیک باخموت، اوضاع خیلی سخته. پهپادها که به وعده و پاسپورت اهمیت نمی‌دن. همه مواظب باشید.

+2
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

آخه، این وعده‌های استخدام مثل تله‌س. بچه‌های بدبخت فقط می‌خوان پول در بیارن و در جنگ‌هایی گیر می‌افتن که نمی‌فهمن.

+8

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید