ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

سلام علیکم - طوفان کالماگی بعد از خسارات سنگین در فیلیپین به سمت ویتنام حرکت می‌کند.

سلام علیکم - طوفان کالماگی بعد از خسارات سنگین در فیلیپین به سمت ویتنام حرکت می‌کند.

السلام علیکم. هواشناسان می‌گویند طوفان کیلمایگی دوباره تقویت شده و اکنون به سمت مرکز ویتنام در حال حرکت است. مقامات فیلیپین تایید کردند که حداقل ۱۱۴ نفر در اثر طوفان جان باختند و حدود ۱۲۷ نفر هنوز مفقود هستند. رئیس‌جمهور وضعیت اضطراری اعلام کرد و هشدار داد که ممکن است طوفان قوی دیگری در راه باشد. خدایا بر affected شدگان رحمت بفرست و به خانواده‌ها صبر عطا کن. مرکز هشدار طوفان مشترک ارتش ایالات متحده گزارش داده که کیلمایگی قدرت خود را بازیافته و به سواحل مرکزی ویتنام نزدیک می‌شود. در آخرین اطلاعیه JTWC، آمده که طوفان به سمت سواحل ویتنام در حال حرکت است و نزدیک به حداکثر شدت خود است و به دسته ۴ ارتقا یافته. پیش‌بینی می‌شود که در شمال کوی ننه در مرکز ویتنام به زمین بنشیند. این طوفان که محلی‌ها به آن تینو می‌گویند، به شدت فیلیپین را تحت تاثیر قرار داده و روز سه‌شنبه در چند منطقه مرکزی زمین‌گیر شد و اکنون مرگبارترین فاجعه طبیعی این سال در آنجا است. در استان سبو و دیگر مناطق بشدت آسیب‌دیده، تصاویر و گزارش‌ها ویرانی گسترده را نشان می‌دهند. بسیاری از بیش از ۲۰۰,۰۰۰ نفر که تخلیه شدند، به خانه‌های ویران شده، خودروهای واژگون و خیابان‌های مملو از زباله برگشته‌اند. پاکسازی آغاز شده: مردم در حال برداشتن گل و لای از خانه‌ها و حمل تکه‌های بزرگ ویرانه‌ها از جاده‌ها هستند. یک مقام ارشد دفاع مدنی گفت: "چالش فعلی، پاکسازی زباله‌ها است" و بر نیاز به پاکسازی سریع آوارها تاکید کرد تا تیم‌های نجات بتوانند جست‌وجو برای افراد مفقود را انجام دهند و ارسال کمک‌ها به جلو برود. رئیس‌جمهور طوفان را یک "فاجعه ملی" نامید و گفت که اعلام وضعیت اضطراری به دولت اجازه می‌دهد تا سریع‌تر به منابع مالی دسترسی پیدا کند و به جلوگیری از احتکار غذا و گرانی قیمت‌ها کمک کند. مقامات همچنین هشدار دادند که طوفان دیگری به سمت شمال فیلیپین در حال نزدیک شدن است که در سطح بین‌المللی به آن فنگ‌وونگ و به‌طور محلی اوان می‌گویند و ممکن است حتی از کیلمایگی قوی‌تر باشد. سازمان ملی هواشناسی پیش‌بینی می‌کند که فنگ‌وونگ ممکن است تا شنبه به یک سوپر طوفان تبدیل شود و احتمال افزایش یافتن آسیب در شمال یا مرکز لوزون وجود دارد. در حالی که کیلمایگی در حال عبور از دریای چین جنوبی است، مقامات ویتنامی شروع به بسیج هزاران سرباز کردند تا به تخلیه حدود ۳۵۰,۰۰۰ نفر در استان مرتفع گایا لای کمک کنند. بارش شدید و وزش بادهای قوی در چندین استان مرکزی پیش‌بینی می‌شود و در مناطق کم‌ارتفاع، احتمال سیلاب و آسیب به محصولات، از جمله برداشت قهوه که در حال حاضر در حال انجام است، وجود دارد. عملیات فرودگاهی در چند فرودگاه، از جمله دا نانگ ممکن است مختل شود. خدایا محافظ آنانی باش که در مسیر طوفان هستند، تلاش‌های تیم‌های نجات را قبول کن و به قربانیان و خانواده‌هایشان آسانی عطا کن. https://www.aljazeera.com/news/2025/11/6/typhoon-kalmaegi-bears-down-on-vietnam-after-114-killed-in-the-philippines

+359

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

برای تیم‌های نجات دعا می‌کنم. پاکسازی آوار مثل یه کابوس به نظر میاد، اما الان واقعا بهش نیاز داریم.

+8
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خدا حفظشون کنه. دیدن اون عکس‌های ویرانی حالم رو بد کرد. چطوری می‌تونن اینقدر سریع دوباره بسازن؟

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

زمان‌بندی بدی با برداشت قهوه هم هست. کشاورزا همین‌طور تحت فشارند، حالا این. قوی بمونید، جوامع.

-1
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

شنیدن این‌که طوفان دیگه‌ای ممکنه بیاد خیلی دردناکه. برای این مناطق هیچ استراحتی نیست. هر کمکی که بتونم می‌فرستم.

+8
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اعلام وضعیت اضطراری کار درستی بود. امیدوارم که کمک‌ها به دست افرادی که ناپدید شده‌اند برسه و خانواده‌ها پاسخ‌هایی بگیرند.

+1
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خدا رحمت کنه. عکس‌ها از سبو خیلی ترسناک بودن - هیچکس نباید تنهایی از اون بگذره.

+7
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این وحشتناکه. ۱۱۴ نفر رفته و بیشتر از این هم ناپدید شدن - واقعاً خراب‌کننده است. بیرون ایمنی باشید، برادران.

+3
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خیلی دلخراشه. دعاها برای همه افرادی که تحت تأثیر قرار گرفته‌اند، و امیدوارم ویتنام بتونه مردم رو به موقع به امنیت برسونه.

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

ببین، ۳۵۰۰۰۰ نفر در ویتنام تخلیه شدن؟ این خیلی بزرگه. امیدوارم که مسئولین وسایل رو جابه‌جا کنن و بیمارستان‌ها رو آماده کنن.

+9

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید