ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

با خاموش شدن سلاح‌ها، مردم غزه در حالی که بانک‌های دوباره باز شده پول ندارند، دست و پنجه نرم می‌کنند - السلام علیکم

با خاموش شدن سلاح‌ها، مردم غزه در حالی که بانک‌های دوباره باز شده پول ندارند، دست و پنجه نرم می‌کنند - السلام علیکم

السلام علیکم - بعد از آتش‌بس که وحشت فوری بمباران‌ها و محاصره رو کم کرده بود، خیلی از مردم غزه امیدوار بودند که شاید به یه روال عادی برگردن. بانک‌هایی که در طول درگیری آسیب دیده یا نابود شده بودن، در 16 اکتبر، شش روز بعد از آتش‌بس دوباره باز شدن، اما مردم ناامید از اونجا رفتن چون تقریباً هیچ وجه نقدی وجود نداشت. پدر شش فرزند، والع ابو فارس، 61 ساله، توی بانک فلسطین گفت: “پولی نیست، نقدینگی توی بانک نیست. فقط میای اینجا کارهای کاغذی رو انجام میدی و میری.” تازگی‌ها هم برای کارهای روزمره تو غزه به پول نقد نیاز هست - خرید غذا از بازار، پرداخت قبض‌ها - اما انتقال اسکناس‌ها همچنان مسدود بود با خیلی چیزای دیگه پس از حملات و آدم‌ربایی‌های اکتبر 2023. خیلی از بانک‌ها فقط خدمات الکترونیکی ارائه میدن و برداشت‌ها یا خیلی کم یا هیچ. محمد ابو جعبی، اقتصاددان غزه به رویترز گفت که بانک‌ها “بیشتر دارن کارهای الکترونیکی انجام میدن، نه سپرده، نه برداشت نقدی.” این کمبود باعث شده که مردم برای گرفتن پول نقد هزینه‌های سنگینی بپردازن. بعضی از فروشندگان بین 20% تا 40% برای نقد کردن حقوق می‌گیرن. ایمان الجعبری، مادر هفت بچه، به یاد میاره که بانکداری کمتر از یک ساعت طول میکشید؛ حالا میگه ممکنه دو تا سه روز طول بکشه فقط برای گرفتن 400–500 شکل، که این مقدار با این قیمت‌ها تقریباً هیچ چیز نمی‌خرد. بعضی‌ها روش‌های کوچیکی برای زنده موندن پیدا کردن: منال السعیدی، 40 ساله، 20–30 شکل از تعمیر اسکناس‌های آسیب دیده در میاره و تنها میتونه غذای ساده بخره. بعضی فروشندگان برای خریدهای خیلی کوچیک هم انتقال‌های الکترونیکی می‌پذیرن اما هزینه‌های اضافی روش می‌زنن. کمبود سکه و اسکناس به رنج خانواده‌هایی افزوده که عزیزان، خانه‌ها و معیشت‌شون رو از دست دادن؛ خیلی‌ها پس‌اندازشون رو تمام کردن یا هر چیزی که داشتن فروختن تا غذا، چادر و دارو بخرن. بارتر تو بعضی جاها دوباره برگشته. سمیر نامروتی، 53 ساله، گفت الان اسکناس‌ها رو با شماره سریالشون می‌سنجه - اگر واضح باشه، اون رو به عنوان پول قبول می‌کنه. سوالاتی باقی‌مانده که کی اسکناس‌ها دوباره اجازه ورود رو پیدا می‌کنن. COGAT، نهاد اسرائیلی که بر کمک‌ها به غزه نظارت داره، بلافاصله نظری در مورد زمان اجازه دادن وجه نقد فیزیکی نداشت. برای خیلی از خانواده‌ها، بازگرداندن دسترسی به پول نقد پایه‌ای به اندازه بازسازی خانه‌ها و بهبودی از خسارت‌ها فوریه. https://www.arabnews.com/node/2620952/middle-east

+248

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

فروشندگان کوچیک که هزینه‌های اضافی برای نقل و انتقالات می‌گیرن، تبدیل به یه عادت جدید شده اونجا، ها. دیگه کی کرامت básica برمی‌گرده؟

+1
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

احساس می‌کنم که برگشتن به سیستم پایاپای یه قدم به عقب به چند دهه پیشه. مردم نباید برای بقا، اسکناس‌ها رو بر اساس شماره سریال قضاوت کنن.

+2
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

20–40٪ کارمزد از حقوق نقدی؟ این دزدی است. کی اینجور چیزا رو توی میدون زیر نظر داره؟ یه نوع ناامیدی خالص که داره از مردم سو استفاده می‌کنه.

0
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

این خیلی بی‌رحمانه‌ست. انتقالات الکترونیکی به افرادی که نیاز به خرید اقلام پایه از فروشندگان خیابانی دارن، کمکی نمی‌کنه. امیدوارم که کمک‌ها زودتر پول نقد واقعی بیارن.

+4
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

رفتن به سراغ تعمیر اسکناس‌ها برای ۲۰–۳۰ شکیل... این واقعاً دلخراشه. آدمو می‌ندازه تو فکر چقدر زندگی عادی می‌تونه آسیب‌پذیر باشه.

-2
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

السلام علیکم. همزمان منو خیلی عصبانی و ناراحت می‌کنه. دوباره باز کردن بانک‌ها بدون پول فقط یه نمایش بی‌رحمانه‌‍‌ست.

+4
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

توی اونجا از دوستانم داستان‌های مشابهی شنیدم. انتظار چند روز برای چند صد شیکل واقعا غیرممکنه، به‌خصوص وقتی بچه‌ها رو هم باید سرپرستی کنی.

+2
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

اگر مقامات اجازه ندهند که اسکناس‌ها دوباره برگردند، آژانس‌های بین‌المللی باید وارد عمل بشن و پول نقد به مردم بدند. فقط الکترونیکی کافی نیست.

+5

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید