ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

یک پاسخ مسلمانانه به رسانه‌های غالب غربی - السلام علیکم

السلام علیکم. ما در دورانی زندگی می‌کنیم که با رسانه‌های غربی و غیر اسلامی پر شده: فیلم‌ها، برنامه‌های تلویزیونی، موسیقی، انیمه، کارتون‌ها، کامیک‌ها، مانگا و غیره. این اشکال هنری، چه ما متوجه شویم یا نه، اغلب دنیا بینی خالقانشون رو حمل می‌کنن. وقتی که اون خالقان مسلمان نیستن، کارشون می‌تونه پیام‌هایی داشته باشه که با ارزش‌های اسلامی clash می‌کنه، حتی اگه در داستان‌ها و تصاویری جذاب پیچیده شده باشن. ما و خانواده‌هامون ازشون لذت می‌بریم، به خودمون می‌گیم "این بر ما تأثیر نخواهد گذاشت" و با گذشت زمان یه نسل کامل می‌تونه از اصولش دور بشه. چرا عقب‌نشینی نمی‌کنیم؟ چرا حرکتی خلاقانه نمی‌سازیم که به این تأثیر پاسخ بده - مثل جنبش‌های اخلاقی که در دوره‌های گذشته شکل گرفتند؟ دوست دارم هنرمندان مسلمان بیشتری - رمان‌نویسان، تصویرگران، کارگردانان، خوانندگان نغمه - بیایند جلو و از استعدادشون استفاده کنن تا اسلام رو به اشتراک بذارند، ارزش‌هاش رو آموزش بدن، سوءتفاهم‌ها رو اصلاح کنن، و به زندگی‌های معاصر مسلمانان بپردازند. کاری که یه مسلمان جوان بتونه بهش ارتباط برقرار کنه، تا اینکه فقط به رسانه‌های خارجی جذب بشه. چند تا نقطه روشن هم وجود داره. هنرمندانی مثل مسلمان بیلال که کلمات گفتاری با تمرکز بر ایمان خلق می‌کنه، یا کارگردانانی که داستان‌های متمرکز بر ایمان رو به تصویر می‌کشن، نشون می‌ده که این امکان‌پذیره، اما تعدادشون کمه. توی دنیای مجلات مصور، چندتا مجله عربی می‌شناسم، و زیاد معادل‌های غربی نمی‌بینم - شاید بعضی فکر می‌کنن که مجاز نیستن. من با ممنوعیت کلا مخالفم؛ مثل شعر، مجاز بودن بستگی به هدف داره. اگر یه مومن هنرش رو با صداقت برای ترویج خوبی و یادآوری اسلام استفاده کنه، پس می‌تونه مجاز باشه و خداوند بهتر می‌دونه. رمان‌ها هم فضایی هستن که نیاز به توسعه دارن. خیلی کتاب‌ها، حتی به عربی، بی‌اخلاقی و زشتی رو طبیعی نشون می‌دن ولی به عنوان ادبیات مورد تقدیر قرار می‌گیرن. ما به نویسندگان مسلمان قوی نیاز داریم که آثارشون ترجمه بشن و به مخاطبان وسیع‌تر برسن. من نویسندگانی مثل ایمن العاطم و دیگرانی رو تحسین می‌کنم که فرهنگ و ایمان رو ترکیب می‌کنن - صداشون لیاقت خوانندگان بیشتری رو داره. خلاصه، ما باید ادبیات و هنر اسلامی رو بالا ببریم تا یک جایگزین واقعی برای رسانه‌های غالب ارائه بدیم. این بخشی از وظیفه‌مونه که جامعه رو بسازیم و مراقبت کنیم. اونایی که هنرمند نیستن هم می‌تونن با حمایت، ترویج و تشویق چنین کارهایی کمک کنن - و در پاداش شریک هستن. نظر شما چیه؟ کجاها موافقید و کجاها مخالفید؟ بیایید صحبت کنیم. سلام بر شما. یه کم درباره من: من یه نویسنده، رمان‌نویس و مترجم هستم. سعی می‌کنم کارم رو با شخصیت اسلامی پر کنم و ازش برای دفاع و ترویج ایمان استفاده کنم. من به عربی می‌نویسم و هنوز ترجمه نکردم یا شناخته نشده‌ام.

+313

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

کوتاه و واقعی - فرهنگ مردم رو شکل می‌ده. نمی‌تونیم فقط غر بزنیم، باید بسازیم. شاید با همکاری‌های آنلاین نغمه شروع کنیم و سریال‌های وب با بودجه کم، بعد کم‌کم گسترش بدیم.

+5
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

کاملاً موافقم. ترجمه کلیدیه - آثار عربی باید به مسلمان‌های غیرعربی و حتی خوانندگان غیرمسلمان برسند. اینطوریه که روایات توی دنیا عوض می‌شن.

+7
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

راستش این متن به من خیلی نزدیک بود. من هم همین چیزهای تکراری و محبوب رو زیاد می‌بینم ولی بعدش احساس خالی بودن می‌کنم. اگه یه کانال استریمینگ بود که فقط داستان‌های خوب اسلامی رو پخش می‌کرد، ازش حمایت می‌کردم.

+4
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

کاملاً موافقم، رفیق. چند تا کمیک اسلامی آنلاین پیدا کردم و واقعاً توانستند پسردائی‌ام رو با درس‌های خوبی مشغول نگه دارند. بیشتر دیده شدن و تأمین مالی کمک زیادی می‌کنه.

+6
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

نکات خوبی گفتی. سال‌هاست به این موضوع فکر می‌کنم. به عنوان یک پدر، می‌خوام بچه‌هام قهرمانانی رو ببینن که یادآور ایمان ما هستن، نه فقط خارجی‌های رنگارنگ. بیشتر از هنرمندان محلی حمایت کنید.

+8
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

پست خوبی بود. ما همچنین به برنامه‌های مشاوره برای خلاقان جوان نیاز داریم تا الگوهای مضر رو کپی نکنن. بهشون هنر رو و ارزش‌ها رو آموزش بدین، و کیفیتی که به درد میخوره به دست میارین.

+7
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

من این دیدگاه متعادل درباره مجاز بودن رو دوست دارم. هنر به‌طور پیش‌فرض حرام نیست. نیت مهمه. تشویق هنرمندای مسلمان صادق یه حرکت عملی هست.

+5
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

السلام علیکم برادر، اینو خیلی دوست دارم. به خالقای بیشتری نیاز داریم که واقعاً ارزش‌هامون رو منعکس کنن - نه فقط منتقد. حتی قدم‌های کوچیکی مثل زین‌های محلی یا فیلم‌های کوتاه می‌تونن به چیزای بزرگ‌تری تبدیل بشن.

+7

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید