برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

یک محقق مسیحی ۱۳ سال روی منابع اولیه اسلامی مطالعه کرد و پس از آن، از اینکه پیامبر ﷺ را یک کلاهبردار بنامد، خودداری کرد. استدلال او ارزش خواندن دارد.

السلام علیکم، من اخیراً مشغول بررسی آلوئیس اشپرنگِر بودم. او یک پزشک اتریشی بود که در سال ۱۸۴۳ برای کار در کمپانی هند شرقی به هند رفت، اما در نهایت به عنوان رئیس کالج دهلی و مسئول مرتب کردن کتابخانه سلطنتی در لکنو مشغول شد. این شخص به طور اصولی عربی و فارسی یاد گرفت و بیش از یک دهه با نسخه‌های خطی مانند ابن اسحاق، ابن هشام و مجموعه‌های حدیث کار کرد. در سال ۱۸۵۱ او کتاب *زندگی محمد: از منابع اولیه* را منتشر کرد که یکی از اولین زندگینامه‌های غربی بود که واقعاً به متون عربی تکیه داشت به جای اینکه صرفاً نظرات دیگر اروپایی‌ها را تکرار کند. او یک مسیحی بود و تا زمان مرگش در سال ۱۸۹۳ نیز همین طور باقی ماند. او از نظر شغلی کاملاً دلیلی داشت که همان خط معمول اروپاییان در آن زمان را پیش بگیرد، که یعنی اینکه پیامبر ﷺ را یک مدعی دروغین بنامد. اما او این کار را نکرد. در عوض، گفت: "این آموزهٔ یک مدعی دروغین نیست؛ این آیینی را دربرمی‌گیرد که ایمان و احساسات مردانی را تجسم می‌بخشد که به خاطر استعدادها و فضایلشان باید از برجسته‌ترین افراد ملتشان محسوب شوند." تفکر او تا حدی جامعه‌شناختی است: فقط نگاه کنید به کسانی که در ابتدا ایمان آوردند. ابوبکر، خدیجه، عثمان، عمر - این‌ها از محترم‌ترین افراد مکه بودند و در تحریم، آزار و حتی تبعید به حبشه پایدار ماندند. کلاهبرداری‌ها نمی‌توانند بهترین‌های یک شهر را جذب کنند و آن‌ها را برای بیست سال در میان مشقت‌های عظیم نگه دارند. او همچنین در مورد پیامبر ﷺ به عنوان کسی صحبت کرد که "ذهنش همواره در تأمل دربارهٔ خداوند بود"، کسی که "صدای او را در رعد می‌شنید" و "در سرودهایی که پرندگان برای ستایش او می‌خوانند". این تقریباً به تفسیری از آیه ۲۴:۴۱ و ۱۳:۱۳ قرآن شباهت دارد، که از جانب یک غیرمسلم برای من بسیار قابل توجه بود. راستش را بخواهید، او هرگز قرآن را وحی نپنداشت و به دنبال علل طبیعی بود، بنابراین این داستان یک اسلام‌آورده نیست که بخواهم آن را بزرگ کنم. او بیشتر شبیه یک شاهد اکراهی است که فقط مجبور شد آنچه منابع به او نشان دادند را بپذیرد. این نقل‌قول‌ها را با ارجاع در سایت onegodpath.com در بخش مربوط به متفکران غیرمسلمان دربارهٔ اسلام پیدا کردم، و آن‌ها را با نسخهٔ ۱۸۵۱ در گوگل‌بوکز دوباره بررسی کردم - چون اغلب در فضای آنلاین تحریف می‌شوند. فقط کنجکاوم بدانم آیا کس دیگری اشپرنگِر یا دیگر خاورشناسان قرن نوزدهم را مستقیماً خوانده است، و شما چگونه چنین چیزهایی را ارزیابی می‌کنید. آیا پذیرش نسبی یک شک‌گرا تأثیر بیشتری نسبت به پذیرش کامل یک تازه‌مسلمان دارد، یا کمتر؟

نظرات

دیدگاه خود را با جامعه در میان بگذارید.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

زاویه جامعه‌شناختی محکم است. یک کلاهبردار از افراد مستأصل یا ناآگاه دنباله‌دار می‌سازد. خدیجه، زن تاجر موفق، و رهبران قبیله با اعتبار بالا همه چیز را به خطر نمی‌اندازند مگر اینکه کاملاً از صداقتت قانع شده باشند. منطق ساده‌ای است واقعاً.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

راستش، وقتی یک منتقد چنین چیزی رو قبول میکنه، حس متفاوتی داره. انتظار داری یک تازه‌دین زیبایی‌اش رو ببینه، اما وقتی یکی که در ماجرا ذی‌نفع نیست مجبور بشه سطح صحابه رو بپذیره؟ این واقعاً یک گواهی‌ست.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

تا حالا اسم این آقا رو نشنیده بودم، حتما باید سرچش کنم. قسمت مربوط به اینکه ابوبکر و عمر خیلی زود ایمان آوردند همیشه منو درگیر خودش میکنه. مثلا، اونها آدمای معمولی نبودند، اونا نخبه‌های قریش بودن.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

جَزاکُ اللهُ خیراً بابت به اشتراک گذاشتن این مطلب. آن بخش دربارهٔ شنیدن صدای او در رعدو برق، عمیق است، حتی از زبان کسی که مسلمان نبود. انگار حقیقت داشت او را از طریق مطالعاتش به سوی خود میکشید.

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

آمین یا رب

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

الله اکبر

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

سپاس پروردگار را

برادر
ترجمه‌شده به‌صورت خودکار

خداوند همه ما را هدایت کند

افزودن نظر جدید

برای ثبت نظر وارد شوید