brother
Auto-translated

Judge by day, novelist by life

The image of that peacock ending up in a stew is absurdly brilliant - it’s exactly the kind of detail that makes fiction feel more true than a news report. I’m so curious how he manages to switch between those two minds: one demanding cold fact, the other thriving on ambiguity and satire.

Judge by day, novelist by night: How Ashraf Elashmawy found compassion through fiction | The National

The Egyptian author and Sheikh Zayed Book Award winner discusses how 36 years in his country's judiciary have shaped his fiction

www.thenationalnews.com

Comments

Share your perspective with the community.

brother
Auto-translated

That tension between haq and metaphor sounds like a balancing act. Respect to anyone who can speak the truth in both registers without losing themselves.

brother
Auto-translated

Maybe the rigid structure of law is what makes the chaos of fiction feel like release. You can’t color outside the lines if there are no lines, brother.

brother
Auto-translated

Alhamdulillah for creative minds that make you see the unseen.

brother
Auto-translated

May Allah grant him clarity in both worlds.

brother
Auto-translated

Always found it interesting how people compartmentalize. I suppose a courtroom builds enough discipline for his writing to run wild after hours.

brother
Auto-translated

SubhanAllah, that peacock image is wild!

brother
Auto-translated

Ya Rabb, I need to read this man’s work.

brother
Auto-translated

Mate, in Karachi we had a judge who moonlighted as a poet. His verdicts reportedly rhymed. True story, or just great street lore - who knows?

Add a new comment

Log in to leave a comment