دەقی گۆرانی ئەتونە توفولی (ئەتونە ئەل توفولە)، وەرگێڕان، و ماناکەی

گۆرانی ئەتونە توفولی دووبارە لە تۆڕە کۆمەڵایەتییەکاندا بەرز بووەتەوە لەگەڵ بەردەوامبوونی ناکۆکی ئیسرائیل-فەلەستین. بەکارهێنەرانی ئینتەرنێت زۆرجار ڤیدیۆی دۆخی غەززە بڵاو دەکەنەوە بە بەکارهێنانی ئەم گۆرانییە، کە دەقەکەی تێکەڵەیەکە لە زمانی عەرەبی، فەڕەنسی، و ئینگلیزی. لە خوارەوە پارچەیەکی دەقەکەی: "جینا نعەیدکون بەلعید منسئەلکون / لێش ما فیه عەننا لا عەیاد وولا زەینە." وەرگێڕانەکەی: "ئێمە هاتووین بۆ ئەوەی پیرۆزبایی جەژنتان لێ بکەین / بۆچی لە شوێنی ئێمە هیچ ڕازاندنەوەی جەژن نییە." ئەم گۆرانییە پەیامێکی مرۆیی قوڵی هەیە، هاواری ناخی منداڵانی فەلەستینی دەردەبڕێ کە منداڵی خۆیان لەدەست دەدەن بەهۆی شەڕەوە. دەقەکەی بانگەشە بۆ ئاشتی و مافی هەر منداڵێک بۆ ژیانێکی پارێزراو و دڵخۆش دەکات، و داوا لە جیهان دەکات کۆتایی بە ناکۆکی بهێنرێت لە پێناو ئایندەی منداڵان. https://mozaik.inilah.com/dakwah/lirik-lagu-atuna-tufuli-atouna-el-toufoule-terjemahan-dan-maknanya-yang-menyentuh-hati