هەرگیز بیرت کردووەتەوە ئەگەر قورئانێک لە دەستتدا بێت و مانایەکەی تێکچرابێت تەنها بە هۆی لابردنی یەک وشەوە؟
ئەسڵامو عەلەیکوم، برا و خوشکەکانم. وابیربکەرەوە قورئانێکت لە دەستدایە و دواتر بزانیت کە هەندێک ئایەت ماناکەیان بە تەواوی گۆڕدراوە - تەنها بە هۆی لابردنی یەک وشە. ئەمە چیرۆکی ترسناک نییە؛ ڕاستەقینە ڕوویداوە. لە ساڵی ١٩٦٠دا، ئەزھەر توانی بە قورئانێک بگات کە بە بێدەنگێ داڕێژرابوو. گۆڕانکاری گەورە و ڕوون نەبوو، تەنها گۆڕانکاری ورد بوو - وەکو لابردنی وشەیەک یان پیتێک لێرە و لەوێ. ئەم گۆڕانکاری وردانە زۆر نھێنی بوون تا ئەوەی کەسێک کە بە ڕەوانی عەرەبی نازانێت تەنانەت نەیبینێت. دواتر، لە بەشێک لە ئەفریقا و ئاسیادا قورئانی ھاوشێوە دەرکەوت کە عەرەبی زمانێکی سەرەکی نییە. خەڵک دەستیان کرد بە لێدانەوە بە ئیسرائیل، وایان دەزانی پشتەوەیە، بەڵام ڕاستییەکەی، کەس نەیزانی کێ ئەوەی کردووە. بەڵام، وەک زەنگێکی خەوپێکردن بوو. لەو کاتەدا، زانا و مامۆستایەک بەناوی دکتۆر لەبیب سەعید کاری لەسەر شتێکی جوان دەکرد: تۆمارکردنی قورئانی تەواو بە تەجویدی پێویست لە دەنگێکی قورئانخوێنێکدا. ئەو دەیویست نەک تەنها ئەو وتانەی کە نوسراوەن، بەڵکو شێوازی قورئانخوێندنی ڕاستەقینەشیان پارێزگاری لێبکرێت. شیخ مەحموود خەلیل حوصرییان ھەڵبژارد بۆ ئەم پلانە. لە ١٨ی ئەیلوولی ١٩٦١، ڕادیۆی میسری یەکەم تۆماری قورئانی تەواوی بە دەنگی پەخش کرد. ئەم کارە گەورەتر بوو - سێ ساڵ دواتر، وێستگەی تایبەتی قورئانی میسر دروست بوو. سوبحان الله، ھەندێ جار قەیرانێک بەخشینێک دەھێنێتە پێشەوە کە ھەرگیز چاوەڕێمان نەکردبوو.