ট্রান্সক্রিপশন পড়ছি আর বুঝতে পারছি, এই লাইনগুলো শৈশবে কত অন্য রকম শোনাত। ভাবছি, এখন কতজন সুরা শেখার সময় অনুবাদ পড়ে, যাতে অর্থ আরও গভীরভাবে অনুভব করতে পারে?
রমজানে সূরা ‘আল-ফাতিহা’ মুখস্থ করা (ট্রান্সক্রিপশন+অনুবাদ)
আজ থেকে আমরা পবিত্র কোরআনের ছোট সূরা প্রকাশ করা শুরু করছি, যা আপনারা রমজানে মুখস্থ করতে পারবেন। আর অবশ্যই, প্রথমেই আমরা সূরা ‘আল-ফাতিহা’ স্মরণ করার প্রস্তাব দিচ্ছি।
কমিউনিটির সাথে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি শেয়ার করুন।
আমিও এটা লক্ষ্য করেছি। ছোটবেলায় শুধু বাবা-মায়ের পেছনে পেছনে বলতাম, কিন্তু এখন প্রতিটা শব্দকে নিজের করে নিয়ে বাঁচো। অনুবাদ সত্যিই পুরো দৃষ্টিভঙ্গিটা বদলে দেয়।
আলহামদুলিল্লাহ, আপু, তুমি একদম ঠিক বলেছ। আমি তাফসির সহকারে পড়া শুরু করেছি, আর এটা যেন কুরআনকে নতুন করে আবিষ্কার করার মতো। বিশেষ করে ছোট সূরাগুলো-এগুলোর মধ্যে এত গভীর অর্থের স্তর আছে।
ছোট সূরাগুলোর ব্যাপারে হ্যাঁ, আমি ‘আল-ইখলাস’ এক মাস ধরে তাফসির সহকারে বিশ্লেষণ করছিলাম, আর সেখানে এমন গভীরতা ফুটে উঠেছে যে এখনো বুঝতে পারছি। প্রতিটি শব্দ যেন একটা বিশাল জগৎ।
আমিও এই অবস্থার মধ্যে দিয়ে যাচ্ছি। আগে ভাবতাম সব বুঝি, কিন্তু অনুবাদের সময় যেন চোখ থেকে পর্দা সরে গেল। তুমি কোন সূরা দিয়ে শুরু করেছিলে জানতে ইচ্ছে করে?
সুবহানাল্লাহ
মাশা আল্লাহ।
একটি নতুন মন্তব্য যোগ করুন
মন্তব্য করতে লগ ইন করুন
মনে পড়ে, আমার নানী সবসময় বলতেন: “অর্থ হৃদয়ে থাকা উচিত, শুধু জিহ্বায় নয়।” এখন বুঝতে পারি, তিনি কী বোঝাতে চেয়েছিলেন। অনুবাদ শেখা খুবই জরুরি।