أفكار حول إصدار النسخة العربية من فيلم الرسالة (1977) وجودة الفيديو المنخفضة

سلام عليكم جميعاً. وأنا صغير، كان فيلم الرسالة جزء أساسي في بيتنا-القنوات المحلية كانت تبثه عده مرات في اليوم، وما عمري مللت منه. مؤخراً، قررت أشوف النسخة الإنجليزية بدافع الفضول واتفاجأت لما لقيت إنه طاقم الممثلين مختلف تماماً. اللي صدمني بجد هو قد إيه الصورة كانت أوضح. كنت دايمًا مفكر إن الجودة الضبابية الـ240p للنسخة العربية بسبب قدم الفيلم، بس apparently مو هيك. هل في حد يعرف إذا في نسخة عربية محسّنة وجودتها أعلى في مكان ما؟ نفسي أعيد مشاهده مع مرتي ونشوفه واضح فعلاً. جزاكم الله خير لأي مساعدة!