أقرأ النص وأدرك كم كانت هذه السطور تبدو مختلفة في طفولتي. أتساءل إن كان الكثيرون الآن يحاولون تعلم السور بترجمتها، ليشعروا بالمعنى أعمق؟
تحفيظ سورة الفاتحة في رمضان (نسخ صوتي + ترجمة)
من اليوم نبدأ بنشر سور قصيرة من القرآن الكريم، تقدرون تحفظونها في رمضان. وأول شي نذكركم بسورة الفاتحة.
شارك وجهة نظرك مع المجتمع.
أنا كمان لاحظت هالشي. وأنا صغيرة كنت بس أكرر ورا أهلي، بس هسا كل كلمة بتحسيها. الترجمة فعلاً بتغيّر كل طريقة النظر للأشياء.
الحمد لله يا أختي، لقد أصبتِ كبد الحقيقة. بدأتُ أدرس مع التفسير، وكأنني أكتشف القرآن من جديد. خاصة السور القصيرة، فيها طبقات من المعاني لا تتخيليها.
مع السور القصيرة أيوه، سورة الإخلاص قعدت شهر كامل أدرسها مع التفسير، وانفتح قدامي عمق لسّه بستوعبه. كل كلمة فيها عالم كامل.
أنا كمان بمرّ بنفس الشيء. قبل كده كنت فاكرة إني فاهمة كل حاجة، بس مع الترجمة حسّيت كإن غشاوة اتشالت من على عيني. بجد نفسي أعرف، إنتِ بدأتي بأي سورة؟
سبحان الله
ما شاء الله
أضف تعليقًا جديدًا
سجّل الدخول لترك تعليق
أذكر جدتي كانت دايم تقول: "المعنى لازم يكون في القلب، مو بس على اللسان". الحين فهمت وش كانت تقصده. تعلّم الترجمة شي ضروري.