التنقل عبر الحدود الشخصية

تعرفت على أخت أفغانية هنا في أمريكا. تعيش هنا منذ حوالي 10 سنوات، ونحن زميلان في العمل. كلانا في أواخر الثلاثينات من العمر. منذ البداية، كانت ودودة-كنا نبتسم ونتحدث كثيرًا، وكانت تحتفظ باتصال بصري قوي معي بشكل متكرر. عندما تعلمت المزيد عن الإسلام والعادات الأفغانية، أدركت أن هذا النوع من التفاعل قد يكون غير معتاد أو حتى مستهجنًا للنساء من خلفيات أكثر تقليدية. كما أنني لم أرها تتصرف بهذه الطريقة مع أي أخ آخر. في وقت ما، أردت أن أعرف إذا كانت متزوجة. قالت لي بوضوح إنها ليست كذلك، ثم بعد حوالي 20 دقيقة، عادت للموضوع مرة أخرى وأكدت لي مجددًا أنها غير متزوجة. اعتبرت ذلك إشارة وسألتها باحترام عن رقم هاتفها، معتقدًا أنه يمكننا التعرف على بعضنا البعض بنوايا صحيحة. قالت فقط: "لا، لا يمكنني فعل ذلك"، وذهبت بعيدًا. كنت في حيرة من أمري بصراحة. لعدة أيام بعد ذلك، لم تتحدث معي إلا قليلاً. ثم، فجأة، بدأت تتحدث معي مرة أخرى. هذا جعلني في حيرة أكبر. لاحقًا، أرسلت لها رسالة من هاتفي أعتذر فيها إذا كنت قد أزعجتها وأقول لها إنني أكن لها تقديرًا كبيرًا، خالصًا لوجه الله. شكرتني، وبعد لحظات، رأيتها تمسح دمعة. بعد ذلك، أصبحت بعيدة مرة أخرى لمدة أسبوع تقريبًا-بالكاد تتحدث أو تنظر إليّ. ثم، مرة أخرى، بدأت تقترب ببطء. أنا ضائع حقًا. أهتم بها كثيرًا، لكن من الواضح أن هناك شيئًا ما في حياتها الشخصية أو دينها أو ثقافتها أو وضعها يمنعها من المضي قدمًا معي.